罹難者的軌跡
東日本大震災海嘯在日本各地留下災難的痕跡,同時也奪走日本全國1萬9,689人的性命,光是岩手縣就有5,141人喪生,至今仍有人下落不明。對於在震災海嘯中不幸罹難的人們,在此表達由衷哀悼之意,並為故人們祈求冥福。
本區將追溯在震災海嘯中罹難的人們的行動。
※關於見證者,所標示年齡為見證災難當時的歲數。
Case-1 海嘯前潮水不一定會往後退
要是潮水後退就叫我,我會馬上逃回來的……
有些人深信「海嘯來襲前潮水一定會往後退」。
3月11日15點過後,在岩手縣大槌町中心區域的高地上,雖然已經發布了大海嘯警報,但盯著大海看了20分鐘,海面依然沒有變化。
「潮水沒有往後退,海嘯真的會來嗎?」開始出現這樣的聲音,也有居民開始離開高地,這時,鄰近港口的海面已經高高隆起。
K.T先生(50歲)頓時說不出話來。
「是海嘯!」的叫聲響起時,滾滾洪流已經湧入市中心,逼近至腳下。
有位母親認為學校會打電話聯絡,一直守在家中,結果不幸罹難。
還有位父親在趕去學校接孩子的途中不幸罹難。
Case-2 逃跑了就不要回頭
剛開始海嘯高度很低,但……
3月11日15點過後,從岩手縣山田町中心區域的高地上看到的第一波海嘯高度很低,被高度3公尺的防潮堤彈了回去。
有人說「山田這次遇上海嘯也不要緊」。
S.Y先生(76歲)陳述當時情況:「看到海嘯沒能越過防潮堤,多數人就感到放心了,許多人拿著行李和貴重物品離開高地,回到家裡或工作崗位」。
但停留在高地上的I.S先生(59歲),在大約10分鐘後目睹了難以置信的景象……。
因為孩子的爸說他不逃……
我向平時親暱稱她為「姐姐」的鄰居太太大喊「海嘯要來了,快逃啊」。
鄰居太太從二樓拿著手提包和罩衫走下來。
但她說「孩子的爸(丈夫)說他不逃」然後又回到二樓。
那一刻竟成永別……。
A.T女士(85歲)山田町
Case-3 從河川逆流而上席捲而來的海嘯……
在這樣的山中怎麼會?
岩手縣陸前高田市矢作町元住宅區,四面深山環繞,流入廣田灣的氣仙川支流矢作川在此處流淌。
3月11日,地震發生後30分鐘左右,一名男子衝進K.S女士(77歲)開的雜貨店大喊「海嘯來了!快逃!」
半信半疑地前往高地,海嘯的浪尖很快打溼的雙腳。
海嘯沿著氣仙川逆流而上超過8公里,一直逆流到矢作川,造成多人失蹤。
「如果是在沿岸地區一定會逃往高地,但這裡是山區,誰都不會料到海嘯會來」,「我的父母曾經歷昭和三陸地震海嘯(1933年),也不曾聽他們說過這種事。我自己經歷過智利地震海嘯,但過去我也相信海嘯不會到矢作川......」
船隻瞬間翻覆
手一握住拴住船隻的繩子,就感受到繩子拉得非常緊。受到海嘯影響,潮水已經開始後退,我和父親兩人跳上船。繩子繫得非常緊解不開,我們情急之下用尖刀砍斷繩子,駛離岸邊。漁港內的水變成混濁的綠色,防波堤前方捲起漩渦。海嘯來勢兇猛根本無法掌舵,船隻失去方向,我們無能為力,焦慮和恐懼壟罩著我們。突然,船頭正對風浪,機不可失,我們一口氣把引擎開到最大,全速逃往千歲根(水深100公尺處)附近。
不一會兒,我們看見大浪湧起白色飛沫,朝著根白方向湧去,大浪在弁天崎處高高揚起,吞噬了防波堤上的紅色燈塔,有船隻被海浪抬起到那個高度後瞬間翻覆。
K.T先生(43歲)大船渡市
Case-4 單憑過去的經驗是無法衡量的
只要上到3樓就安全了。
岩手縣大船渡市的市區,有53人在1960年的智利地震海嘯中不幸罹難。經過多次避難訓練,讓民眾對海嘯有較高的意識。Y.T先生(86歲)經歷過智利地震海嘯以及1933年昭和三陸地震海嘯這兩次海嘯,他建造了高鋼筋水泥結構的3層樓住家,生前他曾說「只要上到3樓就能避開海嘯了」。
「待在這裡就沒問題了」。
還有位女性為了遊說執拗不聽勸的老人避難因為來不及逃命而罹難。
H.H女士(57歲)山田町
Case-5 原本確實感到放心……
3公尺的海嘯不用擔心。
S.T女士(74歲)在岩手縣宮古市田老地區的自家附近感受到劇烈搖晃,她催促回到家的丈夫S.M先生(82歲)快去避難,但S.M先生卻不走,他才剛在防災行政無線電當中聽到襲來的海嘯高度。
「3公尺的海嘯不用擔心啦」,這就是他的理由。
S.T女士最後放棄說服冥頑不靈的丈夫,隻身前往高地,好不容易撿回一條命,但海嘯卻越過了10公尺高的巨大防潮堤,沖毀了丈夫所在的家……。
原本確實會有被堅實的防潮堤守護著的安心感。當地每年都會進行避難訓練,但……。
K是公民館職員。
本來想和同事跑上高地避難,但他說「我怎麼能逃跑」,於是投身於引導市民的工作。
開車中罹難
岩手縣野田村沿岸,有在開車中被海嘯捲入的罹難者。A.S先生(80歲)當時正從久慈市醫院回家的路上。就讀久慈高中的U.M小姐(17歲),當時正搭乘叔叔開的車前往普代村的回家路上。還有野田村的K.H先生(21歲),雖然一度前往避難,但又去接母親。
Case-6 為了拯救家人……
對於災害弱勢族群無法坐視不管。
還有許多人為了要從海嘯中拯救高齡者等災害弱勢族群而喪失性命。
地震發生當時,岩手縣宮古市的S.S女士(75歲)位於山邊的家中,但她驅車拼命趕往位於海邊的娘家,要去需要人照護的媽媽身邊。然而,她就這樣有去無回。
岩手縣釜石市的K.K女士(79歲)在地震發生後,要帶著震災前幾年就開始坐輪椅生活的丈夫K.I先生(83歲)一起避難,但沒能兩個人一起逃脫。
海嘯之後,又發生了火警
停在家門前的巴士浮起來堵住了道路,來不及逃離的人就在眼前被海嘯吞噬。
海嘯過後,又發生了火災,許多房屋被燒毀,山上也有飛火燎原,四面八方都起火了,夜晚房屋和山林都被燒得通紅,一想到「田之濱已經全毀了」,就全身發軟,萬念俱灰。
S.H女士(65歲)山田町