陆前高田市“城市复兴建设”的介绍

从零开始的复兴城市建设
以人们的智慧和愿望建设的新城市

2011年3月11日，堪称千年一遇的巨大海啸袭击了这片土地。众多生命被夺去，名胜“高田松原”除了一棵松树外全部流失，市区也遭受了毁灭性的灾害。我们怀着决不能让这种悲剧再次上演的强烈愿望，不断推进陆前高田的城市复兴建设工作。
在陆前高田地区这里，我们要做的包括如何面对东日本大震灾这样的大灾害，由此做出何种思考，以及如何推进灾后重建的全部内容。城市复兴建设是真正字面意义上的“从零开始”，其中凝聚了许多民间企业绞尽脑汁创造出的新技术和新创意，以及市民们的许多梦想和希望。我相信本地区的经验对于全日本、全世界今后可能会发生的灾害的复兴工作以及防灾减灾的城市建设一定会有所帮助。
高田松原海啸重建祈祷公园是向所有失去的生命献上祈祷的场所，同时也是为了不忘记震灾的教训而学习的场所，以及日常静养和休憩的场所。新建的市区是市民日常生活的场所，同时也是接待来访此地的人们，让他们接触当地文化和传统的场所。陆前高田是学习三陆沿岸地区至今为止发展出的人与自然共生的理想形式，重新审视我们未来的出发点。
我们的城市建设永远不会结束。对于大家一直以来的支持，我们深表感谢，同时也希望大家今后能够继续关注我们的发展，请多多支持。

9月22日2019年

高田松原海啸重建祈祷公园有识之士恳谈会　主席
陆前高田市震灾复兴计划推进委员会　委员长
东京工业大学 教授　中井 检裕

宣传新城市的魅力、众人云集的交流据点

很多孩子们嬉戏的街道广场

广场加入了大型游乐器材和草坪广场等丰富多彩的功能。老少皆宜，是大量的人们聚会游玩和交流的场所。

伊东丰雄设计的交流设施“本丸之家”

“本丸之家”位于街道广场，是配备有餐厅的休息场所兼出租空间。由世界级建筑师伊东丰雄设计。

东日本大震灾海啸相关书籍一应俱全的市立图书馆

图书馆于2017年开馆，收藏有超过2,000册东日本大震灾海啸相关书籍。馆内本地产的木材和明媚的阳光令人心旷神怡，不仅可以借阅图书，也是贴近人们生活的“居所”。

为了不忘记震灾的经验并传承记忆。
请先来这里看一看

东日本大震灾追悼设施

纪念众多牺牲者的追悼设施。小小的祈祷处设置有慰灵碑，有很多来自市内以及全日本各地的人们造访这里，为牺牲者们合掌祈祷。

陆前高田城市复兴建设信息馆

本设施介绍了陆前高田市的复兴事业及其进展情况。展厅中展示有市区复兴目标模型和漂流到美国的高田高中的实习船“海鸥”，另外还通过面板和影像介绍了城市从震灾走向重建的情景。

※请从公共停车场步行前往。

可以遥望整个城市的景点“本丸公园”

公园建于中世纪的山城——高田城的遗址。这里同时也是一个景点，可以遥望眼前的中心市区及其后方广田湾的景色，看到陆前高田的城市每时每刻都在朝着复兴和重建不断变化的情景。

通过设施的功能和互相帮助的心打造的，任何人都能够舒适生活的城市。

陆前高田市提出了“无需‘正常化’一词的城市”的方针。旨在建设一座无论有没有残疾、老人还是小孩、地区居民还是来访者，任何人都能舒适生活的城市，在推进设施无障碍化的同时也在努力弘扬人与人之间互相体恤、互相帮助的精神。